Aller au contenuSkip to content
Pasto

Conditions générales de vente et d’utilisationTerms of sale and use

Dernière mise à jour : 15 septembre 2026Last updated: 15 September 2026

Ces conditions régissent l’utilisation de Pasto, une application de liste de courses, de recettes et de menus de la semaine, et la souscription de ses abonnements. Utiliser l’application ou souscrire un abonnement vaut acceptation de ces conditions.These terms govern the use of Pasto, a grocery list, recipe and meal planning app, and the purchase of its subscriptions. Using the app or subscribing means you accept these terms.

1. Les formules1. Plans

2. Prix et paiement2. Prices and payment

L’abonnement Famille coûte 29 € par an ou 3,49 € par mois, toutes taxes comprises. Pendant la période de lancement, la première année de l’abonnement annuel est à 19 €, puis 29 € par an.The Family subscription costs €29 a year or €3.49 a month, all taxes included. During the launch period, the first year of the yearly subscription is €19, then €29 a year.

Régime de TVA : VAT: TVA non applicable, article 293 B du CGI.VAT not applicable, article 293 B of the French tax code (Code général des impôts).

Le paiement se fait par carte bancaire, par l’intermédiaire de Stripe. Pasto n’a jamais accès aux numéros de carte.Payment is made by card through Stripe. Pasto never has access to card numbers.

Une période d’essai gratuite de 14 jours est offerte à la première souscription d’un compte. Rien n’est prélevé si l’abonnement est résilié pendant l’essai. Elle n’est pas renouvelée lors d’une nouvelle souscription.A free 14-day trial is offered on an account’s first subscription. Nothing is charged if the subscription is cancelled during the trial. It is not offered again on a later subscription.

3. Durée, renouvellement et résiliation3. Term, renewal and cancellation

L’abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période (mois ou année). Il se résilie à tout moment, depuis l’application (Réglages › Gestion abonnement) ; la résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée, sans frais. La famille repasse alors à la formule gratuite : la liste reste partagée, le reste des données reste lisible.The subscription renews automatically at the end of each period (month or year). It can be cancelled at any time from the app (Settings › Manage subscription); cancellation takes effect at the end of the period already paid, at no cost. The family then returns to the free plan: the list stays shared and the rest of the data remains readable.

Pour un abonnement annuel, un rappel est envoyé avant son renouvellement. For a yearly subscription, a reminder is sent before renewal.

4. Droit de rétractation4. Right of withdrawal

Conformément au Code de la consommation, vous disposez de 14 jours à compter de la souscription pour vous rétracter, sans avoir à vous justifier, en écrivant à l’adresse de contact des mentions légales. Si le service a commencé à votre demande avant la fin de ce délai, le montant correspondant à la période déjà utilisée peut être conservé. Under French consumer law, you have 14 days from subscribing to withdraw, without giving a reason, by writing to the contact address in the legal notice. If the service started at your request before the end of that period, the amount for the time already used may be retained.

5. L’intelligence artificielle, la nutrition et les allergies5. Artificial intelligence, nutrition and allergies

Les recettes lues ou inventées par l’IA, les notes santé, les apports nutritionnels et la reconnaissance des allergènes sont des aides, calculées à partir du nom et de la quantité des ingrédients. Ils peuvent se tromper. Ils ne remplacent ni la lecture des étiquettes, ni l’avis d’un médecin ou d’un diététicien. En cas d’allergie, vérifiez toujours la composition des produits.Recipes read or invented by AI, health scores, nutrition figures and allergen detection are aids, computed from ingredient names and quantities. They can be wrong. They do not replace reading food labels or the advice of a doctor or dietitian. If you have an allergy, always check product ingredients.

6. Ce que vous partagez6. What you share

Vous êtes responsable des contenus que vous créez, importez ou partagez (recettes, photos, liens de partage). Un lien de recette partagée contient la recette elle-même : toute personne qui le reçoit peut la lire.You are responsible for the content you create, import or share (recipes, photos, share links). A shared recipe link contains the recipe itself: anyone who receives it can read it.

7. Disponibilité7. Availability

Pasto est fourni avec soin et fonctionne en grande partie hors ligne, mais sans garantie de disponibilité permanente. Une interruption pour maintenance ou une panne d’un prestataire peut survenir.Pasto is provided with care and works largely offline, but without a guarantee of permanent availability. Interruptions for maintenance or provider outages may occur.

8. Données personnelles8. Personal data

Voir la politique de confidentialité. Pasto n’affiche pas de publicité et ne vend pas vos données.See the privacy policy. Pasto shows no ads and does not sell your data.

9. Médiation et litiges9. Mediation and disputes

En cas de litige, contactez-nous d’abord. À défaut d’accord, vous pouvez recourir gratuitement au médiateur de la consommation : In case of dispute, please contact us first. Failing an agreement, you may refer the matter free of charge to the consumer mediator:

CM2C
49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France
Téléphone : Phone: 01 89 47 00 14
Déposer un litige : File a dispute: www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
E-mail : Email: litiges@cm2c.net

Ces conditions sont soumises au droit français.These terms are governed by French law.

10. Modifications10. Changes

Ces conditions peuvent évoluer. Toute modification des prix ou des formules est annoncée au moins 30 jours avant de s’appliquer à un abonnement en cours, qui peut alors être résilié.These terms may change. Any change to prices or plans is announced at least 30 days before it applies to an ongoing subscription, which may then be cancelled.