Courgettes× 3
Penne500 g
Pesto1 potSans compteNo account
Toute l’app, sur un seul appareil. Rien n’est partagé, rien n’est sauvegardé en ligne.The whole app, on a single device. Nothing is shared, nothing is backed up online.
Liste de courses partagéeShared grocery list
Une liste de courses partagée, à jour sur chaque téléphone. A shared grocery list, up to date on every phone.
Pasto remplit la liste depuis les repas de la semaine, la range par rayon et la tient à jour pour toute la famille. Au magasin, chacun coche de son côté et voit ce que l’autre a déjà pris. Pasto fills the list from the week’s meals, sorts it by aisle and keeps it up to date for the whole family. In the shop, everyone ticks off their share and sees what the other has already picked up.
Sans inscription pour essayer. Gratuite à deux avec un compte.No sign-up to try. Free for two with an account.
Un exemple, du menu au dernier articleAn example, from menu to last item
Une semaine de courses chez Claire et Marc.A week of shopping with Claire and Marc.
Deux adultes, deux enfants, un grand magasin le samedi matin et une supérette entre deux. Voici comment leur liste se construit, puis se vide.Two adults, two children, a big shop on Saturday morning and a corner shop in between. Here is how their list builds up, then empties.
-
Le menu remplit la listeThe menu fills the list
Le dimanche soir, Claire prévoit les dîners de la semaine dans le semainier de Pasto, puis envoie leurs ingrédients sur la liste d’un geste. Les quantités d’un même article s’additionnent : l’omelette du mardi demande 6 œufs, la quiche du jeudi 4, la liste n’affiche qu’une ligne, « Œufs × 10 ».On Sunday evening, Claire plans the week’s dinners in Pasto’s meal planner, then sends their ingredients to the list in one tap. Quantities of the same item add up: Tuesday’s omelette needs 6 eggs, Thursday’s quiche 4, and the list shows a single line, “Eggs × 10”.
-
Ce qu’on a toujours reste à partWhat you always have stays aside
Dans une recette, le sel, l’huile ou le beurre peuvent être marqués « déjà à la maison ». Ils ne partent pas dans le cabas : ils attendent en haut de la liste. Si la bouteille d’huile est vide, un geste la remet parmi les courses.In a recipe, salt, oil or butter can be marked “already at home”. They don’t go into the basket: they wait at the top of the list. If the oil bottle is empty, one tap puts it back with the shopping.
-
Tout est rangé par rayonEverything is sorted by aisle
Chaque article rejoint son rayon : légumes, produits laitiers, épicerie salée… On ne remonte plus trois fois la même allée. Les rayons et les articles se modifient dans le garde-manger, pour coller à ses habitudes.Each item goes to its aisle: vegetables, dairy, savoury pantry… No more walking the same aisle three times. Aisles and items can be edited in the pantry to match your habits.
-
On complète à la voixAdd the rest by voice
Mercredi, Marc dicte « deux litres de lait et une baguette » : deux lignes arrivent, quantités comprises, et Claire les voit aussitôt sur son téléphone. La dictée n’entame pas le quota d’IA.On Wednesday, Marc says “two litres of milk and a baguette”: two lines appear, quantities included, and Claire sees them straight away on her phone. Dictation doesn’t count towards the AI allowance.
-
Au magasin, chacun sa partIn the shop, each takes a share
Samedi, Claire prend les légumes pendant que Marc fait l’épicerie. Ce que l’un coche l’est aussitôt chez l’autre. En mode magasin, l’écran reste allumé. Pas de réseau au fond du magasin ? La liste s’ouvre et se coche quand même ; les changements partent dès que le réseau revient.On Saturday, Claire takes the vegetables while Marc does the pantry aisles. What one ticks off is ticked for the other straight away. In shopping mode, the screen stays on. No signal at the back of the shop? The list still opens and ticks off; changes go out as soon as the signal is back.
-
De retour, la liste repart à zéroBack home, the list starts afresh
Un geste retire les articles cochés. Ce qui n’a pas été trouvé reste en place pour la supérette de mardi.One tap clears the ticked items. Whatever wasn’t found stays put for Tuesday’s corner shop.
Partager la liste, et avec qui.Sharing the list, and with whom.
Pour inviter quelqu’un, on crée un lien d’invitation dans les réglages de la famille et on le lui envoie. Le lien sert une fois, pendant 7 jours. La personne invitée peut se connecter, ou rejoindre sans créer de compte.To invite someone, you create an invitation link in the family settings and send it to them. The link works once, for 7 days. The invited person can sign in, or join without creating an account.
Gratuit, avec un compteFree, with an account
La liste de courses partagée en direct à 2. Le semainier, les recettes et le garde-manger restent sur chaque appareil. 5 utilisations de l’IA par semaine.The grocery list shared live between 2. The meal planner, recipes and pantry stay on each device. 5 AI uses a week.
FamilleFamily
Toute l’app partagée jusqu’à 6 personnes, 100 utilisations de l’IA par mois. 29 € par an ou 3,49 € par mois, 14 jours gratuits.The whole app shared with up to 6 people, 100 AI uses a month. €29 a year or €3.49 a month, 14 days free.
Questions sur la liste partagéeQuestions about the shared list
La liste dépend-elle d’un magasin ?Is the list tied to a particular shop?
Non. Pasto n’est lié à aucune enseigne : la même liste sert au supermarché, au marché ou à la supérette du coin.No. Pasto isn’t tied to any retailer: the same list works at the supermarket, the market or the corner shop.
Faut-il planifier ses repas pour s’en servir ?Do I have to plan meals to use it?
Non. On peut ajouter les articles un par un, à la main ou à la voix, depuis le garde-manger. Le semainier fait gagner du temps, il n’est pas obligatoire.No. You can add items one by one, by hand or by voice, from the pantry. The meal planner saves time, but it’s optional.
Sur quels téléphones fonctionne-t-elle ?Which phones does it work on?
Sur iPhone, Android et ordinateur, depuis le navigateur. Pasto s’installe sur l’écran d’accueil comme une app, sans passer par un magasin d’applications.On iPhone, Android and computer, in the browser. Pasto installs on the home screen like an app, without going through an app store.
Et si nous sommes plus de deux ?What if there are more than two of us?
Le compte gratuit partage la liste à deux. L’offre Famille ouvre jusqu’à 6 places et partage aussi le semainier, les recettes et le garde-manger.The free account shares the list between two. The Family plan opens up to 6 places and also shares the meal planner, recipes and pantry.